Megjött az ősz

Bemutatom a kedvenc növényemet a kertből. Ampelopsis a neve, megkérdeztem anyutól. Azért olyan jófej, mert eleinte zöldek rajta a bogyók, aztán türkizkékek, végül pedig padlizsánlilák lesznek. Nem ehető.

These are berries from our garden called ampelopsis. I asked my mother.

The berries are green in the beginig than they turn into turquoise blue than they become purple. It's not allowed to eat.

Itt pedig bemutatom azt, hogy milyen báli ruhát hordanék, ha nagyon menő lennék. A szoknya ampelopsisból lenne.

Ilyenkor mindig rájövök, hogy milyen gyermetegen ábrázolok embert, mikor fejből rajzolok. 

De hogy kimentsem magam, ajánlom mindenkinek Kurt Vonnegut Színjátszó szélhámosok c. novelláját. NAGYON JÓ!

I want a dress like this. With ampelopsis. 

When I look at this picture I realize that my caracters are infantile when I draw by heart.

But as an excuse I recommend you a short story from Kurt Vonnegut: The Humbugs

VERY GOOD!

Art nouveau frizkó

Minden hasonlóság a húgommal nem a véletlen műve, hanem az enyém. A baj csak az, hogy nagy lett a szája, és ezért megnyúlt az arca. Régen rajzoltam már, azt hiszem... Rám fér egy kis gyakorlás.

I drew my sister but her mouth became too big and it made her face longer than in reality. I should practice more.

képek

Van egy-két kép, ami kint van a kiállításon, de ide még nem raktam fel. Íme:
Here are some pictures of my exhibition that weren't in my blog yet:

Apollón és Daphné történetét egyszer már lerajzoltam. Maradt még abból a papírból, amire kinyomtattam a szöveget, és mivel az előző képet elajándékoztam, rajzoltam egy másikat, de most csak Daphnéval. 

This is a greek myth about Apollo and Daphne that I've already drown once. There was still paper with the printed story so I drew a second one only with the nymph.

 Egy szürke szárnyú székicsér és egy rozsdafarkú.

Rájöttem, hogy szeretek olajjal madarakat festeni. Még ebben is gyerekcipőben járok, de szeretem.

I love painting birds by oil. I'm beginner but I love.

Ezen én vagyok, a báli ruhámban, és a kis barázdabillegető haverommal beszélgetünk. Furcsa  színvilága lett.

It's me in my elegant dress chatting wint my friend bird.

Ezt most nyáron rajzoltam egy vörös hajú barátnőmről, akinek nem egészen így áll a haja. De egy lánghajú lányt akartam rajzolni.

The model is a friend of me. She has so beautiful ginger hair. Not as short as here but I wanted to draw a fire haired girl.

Őszi éjjel izzik a galagonya ruhája.

This is an enchanting poem from Weöres Sándor and it's not possible to translate. But it's about a haw bush that turns into a girl at an autumn night.

És végül 3 fénykép amit szintén kiraktam, pedig nem vagyok egy nagy fotográfus. De illett a témához.

I'm not a photographer but these 3 photos were able to get into my exhibition.

Megnyitó

Vannak már képek a kiállításról. Végig nagyon izgatott voltam, nagyon új helyzet volt ez nekem. Eljöttek a legjobb barátaim, sok kedves ismerősöm, két volt gimis tanárom és pár beteg a kórházból, talán úgy 10-15-en. 

Here are some pictures of my exhibition. I was excited, this situation was new. My best friends, my family, many nice people I know came to the opening and also some patients from the cancer institute. 

Ezekről a fejekről itt megtudsz többet: http://nymphanni.blogspot.hu/

Here you can read more about these heads.

Plakát

citizen

Tudom, tudom. Azt mondtam, hogy a kiállításig nem mutatok semmit, de ez nem lesz kiállítva, úgyhogy ezennel megszegem a szavam. Sajnos nem hasonlít a modellre, aki egyébként egy magyar színész, és nagyon szeretem a játékát a színpadon. Valahogy nem találtam el a jellegzetes vonásait, és mire ki tudtam volna javítani, már megszáradt a festék, és nem akartam jobban elrontani. Technikailag viszont elégedett vagyok a képpel, és nekem jó ránézni.

I know. I said I wouldn't show anything until the exhibition but it's not for that. This is a present for my dear friend. The model is a hungarian actor who acts in my favourite theatre. He is very good. Unfortunately in this picture I couldn't catch his face absolutely so in life he looks a bit different. But anyway I'm proud of this picture. It's good to see.

Egy kis meglepetés

Nemrég egy nagyon megtisztelő felajánlást kaptam. Megkérdezték tőlem, hogy nincs-e kedvem kiállítani 6 hétig az onkológiai intézetben egy alapítvány lélekápoló programja keretében. Az érettségi és az iskola vége miatt csak mostanában tudtam kicsit erre koncentrálni, úgyhogy a kiállításom megnyitója nyár közepén lesz. Addig nem fogok képeket feltölteni ide, de a megnyitó után talán felrakom az összeset. Addig is festek, faragok, rajzolok, mintázok... Egyszóval jól megy sorom.

I'm asked to organise an own exhibition in a cancer institute. It's very-very honorific! I couldn't concentrate it so far because of my final exams so the opening is going to be in the middle of summer. I wont put here any pictures of the exhibition until the opening. But then you can see them. :) At the moment I'm hardly painting, drawing, sculpturing... So as Michael Buble says: http://www.youtube.com/watch?v=f7NENSbrSl4