2015. december 30., szerda

Iran No.2

Újra elmentem Iránba és ezúttal helyiekkel töltöttem az időt, néhányukról portrét rajzoltam.
Örültem neki hogy nem csak perzsákkal ismerkedhettem össze hanem az országban élő jelentős számú kisebbséghez tartozókkal is, akiknek igazán sokszínű és izgalmas kultúrája van.

I went to Iran again and at this time I spent time with locals, I drew some of them.
I love these lovely and intelligent people so much.
It was very exciting for me to get to know not only Persians but also people from the minorities that is actually quite big part of Iranian population and their coulture and language is very colourful.

Mohammad
 kurd/Kurdish
Saqqez

Ava
perzsa/Persian
Karaj

Sajjad
lori/Lori
Hadedan

Abbas
perzsa/Persian
Qom

Maral
azeri/Azeri
Tabriz

Fateme
azeri/Azeri
Tabriz

Naser
azeri/Azeri
Tabriz

Ebrahim
azeri/Azeri
Tabriz

Mariam
kurd és perzsa/Kurdish and Persian
Ahvaz

Elham
lori/Lori
Shiraz

Sadegh
perzsa/Persian
Kermanshah

Adel
mazeni/Mazeni
Sari

Firuze
perzsa-azeri/Persian-Azeri
Shiraz



2015. november 3., kedd

Úgy szeretem ezt a verset


Weöres Sándor
Galagonya

Őszi éjjel
izzik a galagonya
izzik a galagonya
ruhája.

Zúg a tüske,
szél szalad ide-oda,
reszket a galagonya magába.

Hogyha a Hold rá fátylat ereszt:
lánnyá válik,
sírni kezd.

Őszi éjjel
izzik a galagonya
izzik a galagonya
ruhája.
 

2015. október 14., szerda

Falfestés

Ki szeretnék menni Iránba decemberben és úgy döntöttem hogy megpróbálok a két kezemmel pénzt keresni a jegyre. Vállalok falfestést, Budapest vonzáskörzetében. Aki felvenné velem a kapcsolatot, itt elér: fanni.paulik@gmail.com
Korábbi munkáim:












2015. szeptember 4., péntek

ایران

Az utóbbi hónapot Iránban töltöttem, egy nyelvkurzuson vettem részt kb 240 másik társammal 43 országból. Hatalmas élmény volt mind Iránt magát megtapasztalni, mind ennyi különböző hátterű emberrel egy hónapot együtt tölteni. Sajnos az idő nem volt elég rá hogy mindenkivel megismerkedhessek akivel szerettem volna, de így is rengeteg barátot szereztem a világból. Rajzoltam is néhány képet :)

I spent august in Iran, I studied Persian with 240 other people from 43 different countries. It was a really amazing experiance to see Iran itself and to meet so many different people. I didn't have enough time to get to know everybody who I found interesting but I found lots of friends from all over the world. And I drew quite a lot :)

ماه گذشته در ایران بودم و با ۲۴۰ نفر از ۴۳ کشور مختلف به فارسی درس می خواندم. ایران را هیچوقت فراموش نمی کنم و زیاد دوستان پیدا کردم از دنیا. و درباری مردم زیاد نقاشی کردم

Gyönyörű kirgiz lányok/beautiful Kyrgyz girls/دختران قرقیزستان




A szlovák barátnőm/my Slovakian friend/دوستم از اسلواکی

A román barátnőm/my Romanian friend/دوستم از رومانی

A kínai és kurd szobatársaim/my roommates from China and Kurdistan/هم اتاقی ها از چین و کردستان


barátaim Iránból/dear friends from Iran/دوستان عزیز از ایران



édes Pakisztániak/lovely ladies from Pakistan/ مهربانان از پاکستان



török barátnőim/Türk arkadaşlar/دوستان ترکی



örmény barátnőim/Armenian friends/دوستان ارمنی



egy olasz barátom/Italian friend/دوست ایتالیای


tadzsik/lady from Tadjikistan/خانم از تاجیکستان