Firka

Neho

Diófapáccal rajzoltam, ceruzával árnyaltam.

I drew with nut tree pickle (?) and put the shadows with pencil.

Vé művtörit tanul

V learns art history.

Éj

Ezt hallgattam közben, bár nem ez ihlette egészében:

http://www.youtube.com/watch?v=6A1jadPuFDI

csak közben éjszaka lett a képen.

I was listening to that music and it turned night in the picture.

Az agyam

nem hajlandó. Azt akarják, de hadakozik. Próbálom jobb belátásra bírni, de azt mondja, hogy ő szabad szeretne lenni.

My brain doesn't want to. They want her but she refuses. I try to make her better but she says she wants to be free.

Érettségi előtt

Tegnap beszélgettünk a barátaimmal, és közben kedvünk lett kicsit rajzolni is. Ezt nem hoztam haza, úgyhogy csak fénykép van róla, nem scanneltem be.

We were talking with my friends and we drew. I didn't scan this.

Húsvét

Ez egy személyre szóló lúdtojás. Hagymahéjjal van festve, és gravírozógéppel karcoltam az okapit.

This is a personal gift-egg. Painted by onion and then scratched.

(In Hungary at easter boys go to girls and sprinkle them to make them fresh and healthy. Girls give them painted eggs.

PS: in the earlier centuries sometimes the prettier girls died when the weather wasn't warm enough...)